主机游戏中文化 2015惊喜连连

本篇文章1280字，读完约3分钟

互联新视野

对于大陆玩家来说，2014年是近年来游戏机游戏行业的破冰之年。xbox one和ps4(都是多功能视频游戏机)相继进入中国的消息使得中国大陆的游戏产业开始全面融入世界潮流。

不可否认，虽然正版游戏机在销售过程中遇到了一些波折，但总的来说，随着市场变得更加正式，游戏机游戏的文化趋势已经非常明显。目前，xbox one和ps4授权产品已经推出了许多中国文化游戏。从2015年的游戏发布表来看，主持人的中国文化将达到一个新的高峰。

香港和台湾的中文版继续

因为游戏机游戏以前没有在中国发行过，所以语言本地化一直是本地玩家早年体验游戏的一大障碍。尤其是一些大型角色扮演游戏，如《最终幻想》、《勇者斗龙》等。

进入新千年前后，一些游戏机游戏开始出现在中国大陆，因为像ps和ps2这样的游戏机开始在香港和台湾销售。其中，《射雕英雄传》是完全本地化的，而《命运传奇2》是从日语本地化的。但总的来说，这次中国奥运会的数量和级别完全“不合格”。

2005年后，随着日本市场的衰落，香港和台湾成为亚洲市场新的增长极。随着市场地位的提高，中国文化游戏越来越多。然而，游戏机游戏在以前的中国文化中主要面临两个缺点，一是游戏本身不够，二是上市时间往往比其他语言版本的游戏要晚得多。然而，这两个问题在ps3和xbox360期间基本解决了。一个突出的例子是，第一方的杰作如《神秘的海》和《光环》以及第三方的杰作如《最终幻想》基本上都是用中文出版的。

从2014年开始，中国文化游戏机的阵容达到了高潮。只有索尼的ps4推出了近30款中国游戏，其中有许多重量级作品，如《小行星3》、《最后的幸存者》和《魔魅》。在最近的台湾游戏展上，索尼甚至宣布新作品如《金属装备》和《与勇者斗龙》将会以中文发行。从目前已知的阵容来看，今年是中国文化游戏机游戏又一个硕果累累的一年，包括最终幻想类型-0，最终幻想15和黑暗灵魂2。

内地市场仍有待培育

应该说，虽然mainland China游戏机销售的进度和市场建设远远落后于港台地区，但由于语言问题，“繁体中文版”游戏对大陆玩家来说基本没有障碍，所以大陆市场一直分享港台游戏的文化利益。

幸运的是，随着内地游戏机市场的放开，制造商开始对内地市场表现出浓厚的兴趣。目前，一些厂商已经为内地市场准备了一些独特的本地化游戏。例如，与xbox one一起授权销售的《动物园大亨》在香港和台湾发行时没有中文版，但授权版是简体中文版。

值得一提的是，目前，正版游戏机不再依靠国外游戏公司的作品赢得世界，国内游戏制造商也开始参与进来。ps4即将发布的第一个游戏系列包括由Snail开发的“九阳沈工”。此外，据业内消息，“传奇之剑”和“传奇之剑与侠客6”也将登陆下一代游戏机。

随着ps4授权产品在不久的将来发布，未来中国文化游戏无疑会越来越多，这对大陆玩家来说是最大的福音。业内人士亦认为，从港台的发展轨迹不难看出，正因为港台已培育出游戏机市场的良性循环，厂商愿意为此投入更多资源。因此，大陆要想争取更多的本土化游戏，唯一的办法就是培育和扩大自己的市场。